01.07.-11.07.2014 Nach einer Woche Heimurlaub ( Petzi Geburtstag u. Hafenfest) erkunden wir die Hauptinsel Sao Miguel der 9 Azoreninseln. Sao Miguel ist wie eine Raute geformt, 65km lang und niemals breiter als 16km mit zwei hochgelegenen vulkanischen Zonen, die von einer Tiefebene ungefähr in der Inselmitte getrennt werden. Hier ist das landwirtschaftliche Herzstück der Insel; hier wird Ackerbau und Viehzucht betrieben. Die Hauptstadt ist Ponta Delgarda, eine geschäftige Stadt mit einem schönen Naturhafen der sehr modern ausgebaut ist. Duna und Elbe genießen es hier. Wir machen viele Wanderungen mit ihnen.

12.07.-13.07.2014 Heute startet ein Riesenfest. "Espirito Santo" (Heiliger Geist Fest) wird 2 Tage lang gefeiert. Alles ist festlich geschmückt und der Umzug beginnt um 9h und dauert den ganzen Tag an. An die Zuschauer wird Brot, gegrilltes Fleisch, Wein, Bier usw. gratis verteilt.

14.07.-22.07.2014 Wir lernen Joe mit seiner Crew Edi, Carl und Tina kennen. Joe ist mit seinem Segler "Blue Pearl" seit 6 Jahren hier auf den Azoren unterwegs und spricht perfekt portugisisch.

Es gibt hier viele heiße Quellen die zum Baden einladen, die ganze Insel brodelt und köchelt. Hortensien wachsen wie Unkraut. Eine wunderbare Fauna mit exotischen Bäumen, Sträuchern und Farnen umgibt die ganze Insel.

Kleine Arbeiten werden erledigt, unser Wassertank wird neu gestrichen und wir nehmen Abschied von unserem Auto. Das Salzwasser hat dem Auto derart zugesetzt daß es nicht mehr fahrtauglich war, wir schenken es einem Azorianer der große Freude damit hat.

Wir treffen Marlies und Oli mit ihrer "Maolis", ein Schweizer Ehepaar, wir haben sie in der Karibik kennengelernt und es ist eine sehr nette Freundschaft entstanden. Wir verbringen wieder sehr, sehr schöne und lustige Abende mit den Beiden.

23.07.-24.07.2014 Wir haben bis in die frühen Morgenstunden mit Marlies und Oli Abschied gefeiert. Mit einem kleinen Brummkopf legen wir Mittag ab. Wir wollen 150sm weiter auf die Insel Faial. Der Atlantik ist ruhig und wir genießen die Fahrt. Nachts wechseln wir uns wie üblich beim Fahren ab. Um 9.30 Uhr kommen wir in Horta dem Hauptort und dem berühmten Seglertreff an. Wir sind ziemlich müde, faulenzen den restlichen Tag und gehen bald schlafen.

 

25.07.-04.08.2014 Die Insel Faial und dem Hafen Horta gebührt ein besonderer Platz im Herzen aller Schifferlfahrer, die diesen Hafen einmal angelaufen sind. Mit traumhaften Blick auf die Nachbarinsel Pico erhebt sich Faial sanft aus dem Meer.
"Blaue Insel" wird sie aufgrund der Hortensienhecken die entlang von Feldrainen, Weidegrenzen und Wegrändern gedeihen, genannt. Gleichmäßig steigen die grünen Hänge zur großen Caldeira in der Inselmitte an. Über dem wildromantischen Kraterkessel wacht der Cabeco Gordo, mit 1043m der höchste Gipfel der Insel. An den Küsten wechseln steile und felsige Abschnitte mit einigen wunderschönen Sandbuchten, die zum Baden einladen. Der Ostteil Faials bietet eine liebliche
Landschaft mit sanften Hängen und langgestreckten Bergrücken, zwischen denen sich freundliche Ortschaften ausbreiten. Rund 15 000 Einwohner hat die 173 km2 große Insel.

 

 

 

 

 

Wir sind mit dem Leihauto unterwegs, leider hat es zwei Tage lang wie aus Kübeln geschüttet. Duna und Elbe genießen die täglichen Ausfahrten mit dem Auto und die unberührten Wege zum Wandern.
Ohne Zweifel ist die Stadt Horta eine der schönsten Ortschaften der Azoren. Die Gebäude haben alte und elegante Fassaden, einige stammen noch aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Der Hafen Horta stellt einen wichtigen Seehafen dar und dient bis heute einer großen Anzahl von Yachten, welche den Atlantik durchkreuzen. Hervorzuheben ist seine Mauer, wo man hunderte von Malereien und Widmungen sehen kann, die Zeugnis von Schiffen sind, welche hier vorbeigekommen sind.

Natürlich kommen wir wieder einmal gerade zu einem großen Fest zurecht." Semana do Mar" die Meereswoche. Das Fest umfaßt alles was mit Meer und seinen Sportmöglichkeiten zu tun hat, sowie kulturelle Veranstaltungen. Wir bekommen eine extra Einladung. In der Früh stehen plötzlich viele Leute und Kameraleute vor unserem Schiff. Duna und Elbe melden dies sofort. Der Bürgermeister von Horta begrüßt Kurt persönlich und ladet uns auf das Fest ein. Er beschenkt uns mit
Hortensien und sehr gutem lokalen Käse. Wir nehmen die Einladung dankend an. Ich glaube jetzt kennt uns jeder auf der Insel.

 

Es geht hier um 9Uhr los und gefeiert wird bis 5Uhr früh. Sehr sehr anstrengend!!! Wir beschließen weiterzufahren...

15.06.2014 Hunde ausführen, gemütlich frühstücken so beginnen wir den Tag. Kurt geht noch zum Ausklarieren ins Hafenbüro und dann heißt es um 9 Uhr"Leinen los". Neptun bekommt eine kräftigen Schluck Rum und wir bitten ihn um eine ruhige Überfahrt. Es ist ziemlich ruppig und es wackelt und schaukelt. Duna und Elbe werden gleich einmal seekrank. Aber nach ein paar Stunden legt sich das. Laut Wetterbericht müßte es sehr ruhig sein, aber wir bekommen die Wellen von allen Seiten. Heute bleibt die Küche kalt, es wird nur gejausnet. Wir wechseln uns beim Fahren ab. Um 19 Uhr
gehe ich ins Bett. Kurt fährt bis Mitternacht.

16.06.-24.06.2014 Schichwechsel ist um 0:30 Uhr. Kurt übergibt mir das Steuer. In der Früh wird der Atlantik endlich ruhiger. Kurt löst mich um 5 Uhr ab. Um 8 Uhr wird gemeinsam gefrühstückt. Wir wechseln uns immer wieder beim Fahren ab.
Um 15 Uhr wird gekocht. Wir haben ja lauter leckere Sachen mit. Es geht uns gut. Duna und Elbe spielen immer wieder wilde Jagd rund ums Führerhaus. Wir fahren täglich 180-190 sm und kommen gut voran. Täglich wird das Wetter beäugt. Wir empfangen täglich über die Kurzwelle unsere Wetterkarte und Satelitenbilder. Wale begleiten uns, leider funktioniert keine unserer Fotokameras. Auch Delfine begrüßen uns und springen übermütig über unsere Bugwelle.

25.06.-27.06.2014 Wieder ist der Atlantik etwas unruhig. Wir bekommen die 2-2,5m Wellen von der Seite. Aber unsere Miss Pezi schnurrt dahin. Alles ist fest gezurrt und auch den Hunden geht es gut. Sie haben sich an das Gewackle und Geschaukle gewöhnt. Unsere rutschfesten Matten sind uns sehr hilfreich. So können wir unsere Gläser und Teller auf den Tisch stellen und können ordentlich essen. Die Töpfe am Herd werden mit Klammern befestigt.

28.06.2014 Der Atlantik hat sich beruhigt und wir werden heute in Sao Miguel, einer Azoreninsel, ankommen. 13 Tage waren wir unterwegs und haben 2388sm zurückgelegt. Vor der Hafeneinfahrt in Porta Delgada werden wir von vielen Delfinen begrüßt.
"JUHU" wir sind angekommen. Wir legen am Zollsteg an und erledigen erst einmal alle Formalitäten. Nach 2,5 Stunden ist alles erledigt. Nur Duna und Elbe müßen bis Montag an Bord bleiben. Die Behörden wollen einen Versicherungsnachweis in Englisch und den bekommen wir erst am Montag. Im der Marina bekommen wir einen super Längsanleger. Nachmittag besuchen wir den
Ort Ponta Delgada und essen eine Kleinigkeit in einem sehr netten Restaurant. Wir gehen bald schlafen.

29.06.-30.06.2014 Wir haben fast 12 Stunden geschlafen, aber jetzt sind wir wieder fit. Putzarbeiten sind angesagt und auch Diesel brauchen wir wieder. Miss Pezi hat Durst! Der Tankwagen ist bestellt. Lange Hosen und Jacken werden ausgepackt.
Uns friert... Am Nachmittag werden kleine Einkäufe erledigt. Kurt besorgt ein Leihauto und am Abend besuchen wir eines der vielen Restaurants. Das Essen ist hier etwas deftiger als in der Karibik aber es schmeckt sehr lecker. Wir gehen bald schlafen.